air


air
§ ჰაერი, ნიავი; გარეგნობა; მელოდია; არია; საჰაერო, ჰაერის გაწმენდვა, გაშრობა (თეთრეულის)
§
1 ჰაერი
stale/fresh air დახუთული / სუფთა ჰაერი
in the open air სუფთა ჰაერზე // გარეთ
I`ll get some fresh air წავალ, სუფთა ჰაერს ჩავყლაპავ
my plans are in the air ჩემი გეგმები ჰაერშია გამოკიდებული
spring is in the air ჰაერში გაზაფხულის სუნი ტრიალებს
to clear the air დაძაბულობის განმუხტვა
the news is on the air რადიოთი ახალ ამბებს გადმოსცემენ
to travel by air თვითმფრინავით მოგზაურობა
that`s all hot air ეს წყლის ნაყვაა / ამაო ლაპარაკია
he vanished into thin air გაქრა, თითქოს მიწამ ჩაყლაპაო
2 სახის გამომეტყველება
he spoke with an air of importance სერიოზული იერით ილაპარაკა
he puts on airs იბღინძება / მედიდურობს / თავი მოაქვს / კუდი ყავარზე აქვს გადებული
3 არია, მელოდია
4 განიავება (გაანიავებს)
she aired the room ოთახი გაანიავა
lack of air ჰაერის უკმარისობა
he puts on airs იბღინძება, თავი მოაქვს
he put on an air of innocence გულუბრყვილო გამომეტყველება მიიღო
open-air ღია ცისქვეშ მყოფი
in the open air ღია ცის ქვეშ
a rush of air / water / people / words ჰაერის / წყლის / ხალხის / სიტყვების ნაკადი
to air the room ოთახის განიავება
the plane rose into the air თვითმფრინავი აფრინდა / მიწას მოსწყდა
the rare air of high mountains მაღალი მთების გაუხშოებული ჰაერი
an air raid საჰაერო თავდასხმა
military supremacy in the air სახმედრო უპირატესობა ჰაერში
invigorating air მამხნევენელი / მაცოცხლებელი ჰაერი
we couldn't induce her to travel by air ვერ დავაჯერეთ / დავიყოლიეთ, რომ თვითმფრინავით გამგზავრებულიყო
●●an incorrupt air სუფთა ჰაერი
impure air / water გაბინძურებული ჰაერი // ბინძური წყალი
the air was impregnated with steam ორთქლმა ჰაერი გაჟღინთა
to imbibe air ჰაერის შესუნთქვა
stale air დახუთული ჰაერი
there was a suggestion of rain in the air ჰაერში წვიმის სუნი ტრიალებდა
moist air ტენიანი ჰაერი
in mid air ცასა და მიწას შორის // ჰაერში
to tread on air სიხარულისაგან ცაში ფრენა
the plane taxied up to the air terminal თვითმფრინავი აეროპორტის შენობასთან მისრიალდა
wholesome air მარგებელი ჰაერი
fresh air სუფთა ჰაერი
foul air / water გაბინძურებული ჰაერი / წყალი
fetid air მყრალი ჰაერი
an air of detachment გულგრილი გამომეტყველება
forests were defoliated by chemicals in the air ჰაერში მყოფმა ქიმიურმა ნივთიერებებმა ტყეები გააშიშვლა
he died in an air crash ავიაკატასტროფაში დაიღუპა
to give oneself airs გაბღენძა, მედიდურად თავის დაჭერა, კუდის ყავარზე გადება
corrupt air გაბინძურებული / მოწამლული ჰაერი
the corrosive air of a big city დიდი ქალაქის დაბინძურებული ჰაერი
she was gasping for breath / air სულშეხუთულივით სუნთქავდა /ისე სუნთქავდა, თითქოს ჰაერი არ ჰყოფნიდა
the rain cooled the air წვიმამ ჰაერი გააგრილა
contaminated air / water მოწამლული ჰაერი / წყალი
to clear the air სიტუაციის განმუხტვა
she cleared the air in the room ოთახი გაანიავა
clear profit / air სუფთა მოგება /ჰაერი
a change of air will do you good ჰაერის გამოცვლა გარგებს
the sea air built up her strength ზღვის ჰაერი მოუხდა
brisk morning air დილის მამხნევებელი ჰაერი
I went out to breathe fresh air სუფთა ჰაერის ჩასაყლაპავად გავიდა
the mountain air will benefit you მთის ჰაერი გარგებს
an air attack საჰაერო თავდასხმა
to assume airs გაბღენძა (იბღინძება), თავი მოაქვს
he was listening to me with an air of abstraction უგულისყუროდ მისმენდა
tainted air / water §2 დაბინძურებული ჰაერი / / ბინძური წყალი
tainted air / water §1 მოწამლული ჰაერი / / გაბინძურებული წყალი

English-Georgian dictionary.

Synonyms:

Look at other dictionaries:

  • AIR — Le globe terrestre est entouré d’une atmosphère constituée d’un mélange gazeux nommé air, qui s’étend de la surface du sol jusqu’à une altitude d’environ 150 kilomètres. La pression de l’air au niveau de la mer a longtemps servi d’unité de… …   Encyclopédie Universelle

  • air — 1. (êr) s. m. 1°   Fluide invisible, transparent, sans odeur ni saveur, pesant, compressible, élastique, qui forme autour de la terre une couche nommée atmosphère, et qui est composé de 0,79 d azote et de 0,21 d oxygène. L air était un des quatre …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • air — AIR. s. m. Celui des quatre Élémens qui environne le globe de la terre. L air est plus léger que l eau. La basse, la haute, la moyenne région de l air. Une colonne d air. La pesanteur de l air. La circulation de l air. L air se dilate, se raréfie …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Air — ([^a]r), n. [OE. air, eir, F. air, L. a[ e]r, fr. Gr. ah r, air, mist, for a[digamma]hr, fr. root a[digamma] to blow, breathe, probably akin to E. wind. In sense 10 the French has taking a meaning fr. It. aria atmosphere, air, fr. the same Latin… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • air — air; Air·bra·sive; air·crafts·man; air·crafts·wom·an; air·crew·man; Air·dent; air·drau·lic; air·drome; air·graph; air·i·fied; air·i·ly; air·i·ness; air·ish; air·less; air·man; air·man·ship; air·scape; an·ti·air; an·ti·air·craft·er;… …   English syllables

  • air — [er, ar] n. [ME < OFr < L aer < Gr aēr, air, mist] 1. the elastic, invisible mixture of gases (chiefly nitrogen and oxygen, as well as hydrogen, carbon dioxide, argon, neon, helium, etc.) that surrounds the earth; atmosphere 2. space… …   English World dictionary

  • Air TV — Air (univers de fiction) Pour les articles homonymes, voir Air (homonymie). Air Type Seinen Genre Romance, drame, fantastique Jeu Développeur Kei …   Wikipédia en Français

  • Air BC — was an airline based in British Columbia in Canada and now part of Air Canada Jazz. History Air BC was established in 1980 after the merger (by the Jim Pattison Group) of a number of western coast domestic airlines: Canadian Air Transit, Flight… …   Wikipedia

  • Air 1 — IATA Code …   Deutsch Wikipedia

  • air — ► NOUN 1) the invisible gaseous substance surrounding the earth, a mixture mainly of oxygen and nitrogen. 2) the open space above the surface of the earth. 3) (before another noun ) indicating the use of aircraft: air travel. 4) the earth s… …   English terms dictionary

  • air — n 1 Air, atmosphere, ether, ozone. Air designates the invisible mixture of gases which surrounds the earth and is the impalpable respirable substance essential to life {the air we breathe} or that substance mixed with or contaminated by other… …   New Dictionary of Synonyms